„1994/95-ben az a megtiszteltetés ért, hogy egy tanéven át Jerome Theisen prímás apát irodájában, P. Jacques Ceté titkár segítőtársaként az 1995. évi bencés sematizmuson dolgozhattam. Már ekkor megdöbbentette a női bencések tágas világa, továbbá jogi helyzetük sokfélesége.
Az 1995. évi sematizmus – mintegy függelékként, a megelőző sematizmusokhoz hasonlóan – tartalmazza a női bencések adatait is. Itt az első fejezetcím: Moniales, amely az egyes klauzúrás (női) apátságok ábécérend szerinti felsorolását hozza, egyben feltünteti, hogy mely föderációhoz tartoznak. Ilyenek:
I. az egyes férfikongregációkhoz tartozó (inkorporált, aggregált vagy asszociált) női monostorok, valamint
II. az önálló kongregációk, illetve föderációk.(…) A második fejezetcím: Sorores; itt a nővérek kongregációinak listáját találjuk, az alapítás sorrendjében. (…)
Az 1995. évi katalógusban még nem találjuk meg a női bencés konventtagok nevét. Mint ismeretes, a katalógus hagyományosan a férfi monostorok fogadalmasainak nevét tartalmazza. Így az elmúlt több mint száz esztendőre visszamenően dokumentálva vannak az egyes bencések személyi adatai.
A 2000. jubileumi esztendőben kiadott katalógus önálló kiadvánnyá vált, megszüntette a moniales–sorores felosztást, és tartalmazza a női bencés konventtagok nevét is. Ez a kötet vaskosabb, mint a férfi bencéseké; gondozását ugyancsak a prímás apáti hivatal látta el.
A 2006. évi női katalógust viszont már nem Rómában szerkesztették. Ez fontos lépés előre az önállósodás felé vezető úton. Mint látható, olyan kifejezésekkel találkozunk, amelyek a magyar nyelvben kevéssé ismertek. …” (a Szerk.)
Tekintse meg a Bencések civilizációs tevékenysége című sorozatunkat is.
Látogasson el a Pannonhalmi Főapátság weboldalára.
